Articles for the Month of 12月 2014

Happy Holidays!

日付が変わり、クリスマスとなりました。
ヴァルとラルフより Happy Holidays!

The date has been changed, it’s Christmas already.
Happy holidays to you from Val and Ralph!

クリスマス

ヴァル・ラルフルートは鋭意制作中となります。
英語版と合わせてリリースを予定しておりますので是非ご期待ください。

The production of Val and Ralph route is in progress now.
We are scheduled to release that with English version in the same time.
Please look forward to it!

今後とも『ヴァンパイア・ブライド』をよろしくお願いいたします。

Thank you for your continued support for “The bride of vampire”.